1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

3
00:02:29,859 --> 00:02:31,360
Մարիա.

4
00:02:32,736 --> 00:02:33,988
Մամա՞

5
00:02:35,489 --> 00:02:36,866
Որտե՞ղ ես, մայրիկ:

6
00:02:37,366 --> 00:02:39,410
Ոչ, ոչ, Մարիա!
Մայրիկը այնտեղ չէ:

7
00:02:39,577 --> 00:02:41,495
- Մարիա՜
- Մայրի՛կ:

8
00:02:43,873 --> 00:02:44,999
Մայրիկ

9
00:02:47,626 --> 00:02:49,628
Մայրիկ Դուք այնտեղ եք

10
00:02:50,004 --> 00:02:51,672
Մայրիկ

11
00:03:33,589 --> 00:03:34,965
Մարիա.

12
00:03:36,216 --> 00:03:37,343
Մամա՞

13
00:03:38,594 --> 00:03:39,720
Մայրիկ

14
00:03:52,358 --> 00:03:54,985
Մարիա.

15
00:04:03,744 --> 00:04:05,788
Մարիա.

16
00:04:50,374 --> 00:04:53,085
Եկեք գնանք։
Այ փունջ տականքներ։ Ավելի արագ:

17
00:04:53,502 --> 00:04:55,004
Միաեղջյուրները կխոյեն
նրանց եղջյուրները

18
00:04:55,129 --> 00:04:57,756
մինչ այժմ ձեր ներող էշերը,

19
00:04:57,840 --> 00:05:00,509
դու կշպրտես
յուրաքանչյուր հապալաս!

20
00:05:00,718 --> 00:05:04,722
Դուք աղբ եք: Ամենավատ խումբը
Ես երբևէ տեսել եմ:

21
00:05:04,847 --> 00:05:06,724
Եթե ես քեզ բաց թողնեմ մարտի դաշտ,

22
00:05:06,849 --> 00:05:09,977
Վստահեցնում եմ,
դու մի վայրկյան չէիր դիմանա:

23
00:05:12,479 --> 00:05:13,605
ամոթ քեզ։

24
00:05:16,108 --> 00:05:17,860
Ես ուզում եմ տուն գնալ։

25
00:05:19,945 --> 00:05:21,488
Ձևավորումը. Հերթի մեջ!

26
00:05:24,116 --> 00:05:26,869
Բարի Աստված!
Դա խղճալի ու ողորմելի էր, նորեկներ:

27
00:05:26,994 --> 00:05:30,497
Ինչպե՞ս գոյատևեք
Կախարդական անտառում այդ վերաբերմունքո՞վ։

28
00:05:30,748 --> 00:05:34,877
Ես անձամբ կհետևեմ դրան
որ այսօրվանից սովորես կարգապահություն։

29
00:05:35,002 --> 00:05:36,628
Սա սիրո ճամբարն է:

30
00:05:36,754 --> 00:05:38,213
Պատիվ, ցավ և փաթաթումներ:

31
00:05:38,338 --> 00:05:40,090
Պատիվ, ցավ և փաթաթումներ:

32
00:06:09,203 --> 00:06:14,875
Լավ միաեղջյուր, մեռած միաեղջյուր

33
00:06:20,297 --> 00:06:23,717
Պարոնայք, նայեք։
Իմ համամասնությունները կատարյալ են։

34
00:06:24,093 --> 00:06:26,720
Լավ ատամները նշան են
լավ առողջություն.

35
00:06:28,097 --> 00:06:29,348
Նայիր իմ շարֆին։

36
00:06:29,473 --> 00:06:30,849
Գեղեցիկ է։

37
00:06:31,100 --> 00:06:33,977
Փափուկ, ինչպես մանկական միաեղջյուրի մաշկը:

38
00:06:34,478 --> 00:06:37,356
ես ուժեղ եմ
բայց նաև քնքուշ ու փափկամազ։

39
00:06:37,523 --> 00:06:39,983
Աստված իմ։
Դուք այնքան հիանալի եք:

40
00:06:40,859 --> 00:06:43,737
Շնորհակալություն, սիրելի եղբայր:
Դու այնքան մետաքսյա ես:

41
00:06:57,292 --> 00:06:59,878
Խնդրում եմ,
դու խայտառակում ես մեզ:

42
00:07:00,087 --> 00:07:02,256
Նայիր քեզ,
դու բոլորովին էլ գեղեցիկ չես:

43
00:07:02,339 --> 00:07:05,968
Սթրեսի մեջ եմ, փոքր եղբայր։
Դուք գիտեք, որ ես նախկինում այսպիսին չէի:

44
00:07:06,260 --> 00:07:07,845
«Առաջ», «Առաջ...»

45
00:07:08,095 --> 00:07:11,223
Դե, հիմա դու ոչ մեկը
գեղեցիկ և սիրող:

46
00:07:11,431 --> 00:07:12,850
Փոխարենը...

47
00:07:12,975 --> 00:07:16,061
Փոխարենը նայիր ինձ։

48
00:07:19,106 --> 00:07:20,732
Նա գեղեցիկ է:

49
00:07:21,608 --> 00:07:24,111
Նայիր աչքերիս գույնին.

50
00:07:24,361 --> 00:07:27,614
Ակվամարին կապույտ.

51
00:07:29,616 --> 00:07:32,494
Հեյ Դու այնքան էլ կատարյալ չես:

52
00:07:32,619 --> 00:07:36,498
Թե՞ կարծում էիք, որ ոչ ոք չի նկատել
ձեր աչքերի շուրջ կնճիռները.

53
00:07:36,874 --> 00:07:39,334
Այո, նա թաքցնում է դրանք
ամեն օր դիմահարդարմամբ։

54
00:07:39,501 --> 00:07:43,213
Նույնիսկ եթե նա փորձի,
դուք դեռ կարող եք տեսնել դրանք: Նրանք տգեղ են:

55
00:07:48,218 --> 00:07:51,471
Տգեղ?
Ո՞վ է հիմա տգեղը:

56
00:07:55,601 --> 00:07:56,602
Հանգստացիր։

57
00:08:01,565 --> 00:08:03,233
Նա հարվածեց ինձ։

58
00:08:03,358 --> 00:08:05,736
Նա հարվածեց ինձ։

59
00:08:06,778 --> 00:08:08,864
Ես ավարտեցի, ես ավարտեցի:

60
00:08:17,664 --> 00:08:18,832
Փոքրիկ եղբայր!

61
00:08:21,293 --> 00:08:24,504
Քո կարծիքով ով ես դու:
Ավելի լավ է զգույշ լինես։

62
00:08:25,339 --> 00:08:28,550
Գործողությունները հետևանքներ են ունենում.

63
00:08:50,489 --> 00:08:52,741
Ինչի՞ մասին ես անհանգստանում, որդի:

64
00:08:57,496 --> 00:08:58,997
Ինձ ոչ ոք չի հասկանում։

65
00:08:59,122 --> 00:09:03,627
Ես միայն ուզում եմ լինել լավագույնը,
հնարավոր լավագույն զինվորը.

66
00:09:05,212 --> 00:09:07,339
Լաց եղիր, տղա՛ս, լացիր:

67
00:09:07,464 --> 00:09:10,717
Պատերազմի ժամանակ կարող ես լաց լինել։
Պետք է լաց լինել։

68
00:09:11,343 --> 00:09:13,345
Դուք կլինեք լավագույնը
եթե վճռական ես:

69
00:09:13,512 --> 00:09:15,973
Ձեզ պարզապես պատճառ է պետք հավատալու համար,

70
00:09:16,139 --> 00:09:19,726
քեզ պետք է ինչ-որ բան, որից կառչես
երբ գործերը լավ չեն ընթանում:

71
00:09:22,229 --> 00:09:24,147
Ես դա արեցի սրանով:

72
00:09:24,731 --> 00:09:25,732
Ինձ համար?

73
00:09:25,983 --> 00:09:27,484
Այո, ձեզ համար:

74
00:09:44,376 --> 00:09:48,130
Վայ նրան, ով խմում է
վերջին միաեղջյուրի արյունը,

75
00:09:48,213 --> 00:09:51,717
քանզի նա կդառնա
գեղեցիկ և հավերժական էակ:

76
00:09:51,842 --> 00:09:56,221
Եվ այսպես, Աստված կվերադառնա
դեպի կորած դրախտ.

77
00:09:56,346 --> 00:10:01,727
Միայն մեկ արջուկ, ընտրյալը,
կարող է կատարել նման սխրանք:

78
00:10:18,994 --> 00:10:20,120
Տաբբի!

79
00:10:20,370 --> 00:10:22,247
Կարծում եք
Ես կլինե՞մ ընտրյալը:

80
00:10:22,414 --> 00:10:25,000
Կարծում եք
Կլինե՞մ գեղեցիկ և հավերժական:

81
00:10:25,500 --> 00:10:28,378
Այո, Բլուի,
իհարկե դու կլինես:

82
00:10:48,607 --> 00:10:49,608
Կապույտ

83
00:10:49,983 --> 00:10:51,234
Արթնացեք:

84
00:10:52,486 --> 00:10:53,278
Ի՞նչ:

85
00:10:53,862 --> 00:10:56,031
Մահճակալը իսկապես թաց է։

86
00:10:58,742 --> 00:10:59,659
Վայ։

87
00:10:59,826 --> 00:11:01,328
Մի անհանգստացիր դրա մասին, Թաբբի:

88
00:11:01,620 --> 00:11:05,165
Վերցրեք սավանները լվացքատուն
և ստացիր մաքուր:

89
00:11:05,374 --> 00:11:08,502
Մենք կարող ենք փոխել դրանք
և ոչ ոք երբեք չի իմանա:

90
00:11:09,628 --> 00:11:12,506
Ինչքան խելացի ես։
Շնորհակալ եմ, որ դու ես:

91
00:11:12,589 --> 00:11:14,341
Ահա քեզ համար փաթաթված սիրտ:

92
00:11:14,591 --> 00:11:17,344
Քեզ համար էլ գուրգուրանքային սիրտ:

93
00:11:27,479 --> 00:11:29,606
Հեյ
Բոլորը վեր!

94
00:11:31,066 --> 00:11:34,611
Նայե՛ք Չաղ խոզը, Թաբբի,
թրջել է մահճակալը.

95
00:11:34,861 --> 00:11:36,863
Նա ուզում էր ձեւացնել
դա երբեք չի եղել

96
00:11:36,988 --> 00:11:39,241
ուստի նա հանեց սավանները։

97
00:11:39,366 --> 00:11:41,451
Նա թրջեց մահճակալը։

98
00:11:43,954 --> 00:11:45,372
Նայեք բոլորին!

99
00:11:45,872 --> 00:11:47,833
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ:

100
00:11:48,500 --> 00:11:50,627
Պարոն, նորակոչիկ Թաբին ինքն իրեն թրջել է:

101
00:11:50,877 --> 00:11:52,504
Մահճակալը ծածկված է թշերով:

102
00:11:52,587 --> 00:11:55,006
Այն ամենը!
Նայեք բոլոր փոքրերին:

103
00:11:55,215 --> 00:11:57,592
Արյունոտ դժոխք։ Զզվելի՜
Սա չի կարող ճիշտ լինել:

104
00:11:57,843 --> 00:11:58,969
Դա զզվելի է։

105
00:11:59,344 --> 00:12:01,388
Այսուհետ
մենք նրան կանվանենք «Bed-wetter»:

106
00:12:01,596 --> 00:12:04,349
Եվ մենք անձեռոցիկներ կդնենք նրա վրա
երբ նա գնում է քնելու:

107
00:12:12,482 --> 00:12:13,733
Նպատակը ճիշտ!

108
00:12:13,984 --> 00:12:16,236
Միաեղջյուրին սպանելու լավագույն միջոցը

109
00:12:16,361 --> 00:12:18,238
նրա պարանոցով անցնելն է:

110
00:12:18,488 --> 00:12:21,241
Այս կերպ այն որոշ ժամանակ կտուժի
նախքան մահանալը.

111
00:12:21,616 --> 00:12:25,370
Մենք չենք հաղթի այս պատերազմում
միայն նետերով, սերժանտ Երկաթե հարված:

112
00:12:36,840 --> 00:12:39,301
Լավ աշխատանք, նորեկ: Լավ կադրեր.

113
00:12:40,010 --> 00:12:43,221
Ափսոս, որ դրանք ոչինչ են
իր համեմատ.

114
00:12:47,851 --> 00:12:51,062
Երկրորդը լինելն ավելի լավ է
քան լինել լավագույն պարտվողը:

115
00:12:51,730 --> 00:12:53,231
Շնորհավորում եմ, Կոկո:

116
00:12:53,356 --> 00:12:55,400
Դուք ինքներդ ձեզ ապացուցել եք
լինել լավագույնը:

117
00:12:58,236 --> 00:12:59,488
Շնորհակալություն, սերժանտ:

118
00:13:00,155 --> 00:13:01,615
Նորակոչիկներ։

119
00:13:01,865 --> 00:13:03,867
Ես գիտեմ, որ դու հիանում ես ինձանով:

120
00:13:03,992 --> 00:13:06,453
Բայց ես միշտ քեզ հետ չեմ լինի:

121
00:13:06,870 --> 00:13:09,956
Խմբին միշտ պետք է
ներքին ղեկավար.

122
00:13:10,248 --> 00:13:11,374
Շարքային Կոկո.

123
00:13:11,500 --> 00:13:13,752
ես քեզ եմ նշանակում
նորակոչիկների պետ.

124
00:13:13,960 --> 00:13:16,254
Լավ!

125
00:13:16,588 --> 00:13:17,923
Հիանալի

126
00:13:20,634 --> 00:13:22,093
Կոկոն լավագույնն է:

127
00:13:22,219 --> 00:13:23,970
Այո, լավագույնը:

128
00:13:57,796 --> 00:13:59,714
Հայրիկ, ես տեսա երկու ձուկ:

129
00:14:00,090 --> 00:14:04,427
Երկու, զույգ.
Միգուցե նրանք եղբայրներ են կամ ընկերուհիներ:

130
00:14:05,554 --> 00:14:07,055
Ձկները սիրահարվու՞մ են:

131
00:14:07,222 --> 00:14:08,348
Հա, հայրիկ:

132
00:14:08,723 --> 00:14:10,225
Հեյ, հայրիկ:

133
00:14:10,600 --> 00:14:13,228
Հայրիկ Նրանք սիրահարվու՞մ են։

134
00:14:13,728 --> 00:14:14,729
Որդի...

135
00:14:15,105 --> 00:14:16,606
սերը շատ բարդ է.

136
00:14:18,733 --> 00:14:21,611
Դուք տեսնում եք,
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.

137
00:14:22,362 --> 00:14:25,365
Ժամանակն է, որ դուք իմանաք դրա մասին
քանի որ դու հիմա բավական մեծ ես:

138
00:14:26,616 --> 00:14:30,245
Ես ու մայրիկը...
Ես ու մայրիկը բաժանվում ենք։

139
00:14:30,870 --> 00:14:31,746
Ի՞նչ:

140
00:14:33,123 --> 00:14:34,124
Բայց...

141
00:14:34,249 --> 00:14:35,667
Բայց ինչո՞ւ։

142
00:14:36,376 --> 00:14:38,128
Արդյո՞ք դա իմ մեղքն է:

143
00:14:39,838 --> 00:14:42,340
Ոչ, սիրելիս, ընդհանրապես:

144
00:14:45,343 --> 00:14:49,472
Երբեմն մեծահասակները դադարում են հասկանալ
միմյանց, այսքանը:

145
00:15:13,371 --> 00:15:15,999
Նորմալ է, որ մայրիկ
չի ուզում ինձ հետ լինել.

146
00:15:16,374 --> 00:15:18,001
Ես անհաջողակ եմ:

147
00:15:18,251 --> 00:15:20,003
Պաթետիկ ձախողում.

148
00:15:27,218 --> 00:15:30,221
Բլուի, երբեք այդքան միջակ մի եղիր
ինչպես քո հայրը:

149
00:15:33,224 --> 00:15:36,102
Դու պետք է լավ լինես, որդի:
Դուք պետք է լինեք լավագույնը:

150
00:15:36,978 --> 00:15:40,357
Եթե դու լավագույնն ես,
նրանք միշտ կհարգեն քեզ:

151
00:15:50,617 --> 00:15:52,118
Մայրիկ, տես.

152
00:15:57,374 --> 00:15:59,376
Կապույտ Երեխա՛

153
00:16:04,464 --> 00:16:07,008
Տեսնենք, թե քանիսն են
ձուկ իմ տղան բռնեց.

154
00:16:11,221 --> 00:16:12,597
Ինձ համբույր չե՞ս տա:

155
00:16:14,599 --> 00:16:15,975
Ինձ մի՛ դիպչիր։

156
00:16:41,000 --> 00:16:47,006
Լավ միաեղջյուր, մեռած միաեղջյուր

157
00:16:47,590 --> 00:16:54,347
Լավ միաեղջյուր, մեռած միաեղջյուր

158
00:16:56,099 --> 00:17:02,731
Լավ միաեղջյուր, մեռած միաեղջյուր

159
00:17:05,358 --> 00:17:10,488
Ճիշտ չէ՞, որ արջուկը
Աստծո իսկական ստեղծագործությունն է?

160
00:17:10,613 --> 00:17:14,743
Մի՞թե ճիշտ չէ, որ միաեղջյուրը գողացել է
մեր բերրի հողի՞ն։

161
00:17:14,868 --> 00:17:18,496
Որ սուրբ անտառը մեզ էր պատկանում
աստվածային իրավունքի միջոցով?

162
00:17:18,747 --> 00:17:22,000
Մի՞թե դա ճիշտ չէ
որ միաեղջյուրը պետք է մեռնի՞։

163
00:17:22,250 --> 00:17:24,335
Մահ, մահ միաեղջյուրին։

164
00:17:24,461 --> 00:17:25,962
Մահ միաեղջյուրին։

165
00:17:26,838 --> 00:17:29,048
Շիլա, մռայլ շիլա։

166
00:17:30,341 --> 00:17:31,718
Արի՛, կերե՛ք։

167
00:17:36,598 --> 00:17:38,600
-Ընդվզում է:
-Զզվելի է:

168
00:17:38,850 --> 00:17:40,602
Ինչու՞ մենք խաղալիք արջուկի կերակուր չենք ստանում:

169
00:17:41,102 --> 00:17:44,189
Հայրն ասում է Կախարդական անտառը
լի է հապալասով:

170
00:17:44,355 --> 00:17:46,691
Այո, հապալաս:
Մեզ հապալաս է պետք։

171
00:17:46,858 --> 00:17:48,943
Հապալաս, աստվածների նեկտար:

172
00:17:49,110 --> 00:17:51,404
Հապալաս! Հապալաս!

173
00:17:56,367 --> 00:17:59,621
Լռե՛ք, նորեկներ։
Ինչի՞ մասին է այս ամենը։

174
00:17:59,746 --> 00:18:04,000
Դուք պատրաստվում եք մռայլ շիլա ուտել
մինչև այն դուրս գա ձեր ականջներից:

175
00:18:04,125 --> 00:18:07,253
Կաթնասունների գրկում չկան
կամ սեր այստեղ!

176
00:18:07,337 --> 00:18:11,758
Այստեղ գրկախառնություններ են պատրաստում
պողպատից, արյունից և ցավից։

177
00:18:11,925 --> 00:18:14,844
Դուք սովորելու եք
ինչ է դաժան սերը, նորակոչիկներ.

178
00:18:14,969 --> 00:18:17,597
Եվ վերջում դա ձեզ դուր կգա:

179
00:18:18,223 --> 00:18:20,850
Արյունոտ դժոխք։
Նրանք խղճուկ են, գնդապետ:

180
00:18:21,017 --> 00:18:21,976
Նրանք տականքներ են:

181
00:18:22,101 --> 00:18:25,230
Սա ամենավատ խումբն է
Ես վաղուց եմ տեսել:

182
00:18:25,355 --> 00:18:28,358
Ճիշտ է, կապիտան Սնոութ։
Նրանք կատարյալ են:

183
00:18:28,608 --> 00:18:30,401
Նրանք կարևոր կորուստ չեն լինի:

184
00:18:31,110 --> 00:18:35,114
Կամ գուցե դուք չգիտեք
«կողմնակի վնաս» արտահայտությունը.

185
00:18:38,868 --> 00:18:43,081
Անիծված է այս անտառը։
Ինչպես եմ ես ատում այդ միաեղջյուրներին:

186
00:18:43,373 --> 00:18:47,627
Առանց ատելության մարդը երբեք չի կարող հաղթել
թշնամին, հրամանատար Ֆլաֆի:

187
00:18:48,586 --> 00:18:51,005
Պարոն, սերժանտ Երկաթի հարված
արդեն այստեղ է:

188
00:18:51,464 --> 00:18:52,841
Ներս ուղարկեք նրան, կապրալ Պոմպոմ։

189
00:18:56,594 --> 00:18:59,722
Պարոն Սերժանտ Երկաթի հարված
ձեր հրամանով, պարոն:

190
00:19:00,473 --> 00:19:02,725
Հանգստացիր, սերժանտ։
Մի գոռացեք այստեղ:

191
00:19:02,976 --> 00:19:04,435
Կապիտան Սնոութ, ասա նրան։

192
00:19:04,602 --> 00:19:07,730
Սերժանտ, մենք քո կարիքն ունենք
և ձեր խումբը

193
00:19:07,856 --> 00:19:10,233
«Կորած թռչուն» գործողության համար։

194
00:19:10,483 --> 00:19:13,486
Ձեր խումբը կգնա
դեպի անտառի հյուսիսային մուտքը։

195
00:19:13,611 --> 00:19:16,990
Նրանք կմտնեն ներս
օգտագործելով 17B-12 կոորդինատը:

196
00:19:17,240 --> 00:19:21,494
Նրանց առաքելությունը.
գտնել Lone Owl խումբը:

197
00:19:21,619 --> 00:19:24,247
Զինվորները պետք է վերադառնային
օրեր առաջ։

198
00:19:25,999 --> 00:19:28,126
Վերադարձրեք նրանց ողջ և առողջ։

199
00:19:28,835 --> 00:19:31,963
Հուսանք
դուք մեզ հուսահատ չեք անում, սերժանտ։

200
00:19:32,088 --> 00:19:34,299
Սա ձեր վերջին հնարավորությունն է
առաջխաղացման համար։

201
00:19:39,220 --> 00:19:42,473
Աստված անիծված վառոդ,
դուք պարզապես չեք կարող գլուխ հանել դրանից:

202
00:19:42,599 --> 00:19:44,601
Կողմնակի վնաս....

203
00:19:50,356 --> 00:19:52,233
Խաղաղություն բոլորիդ։

204
00:19:52,483 --> 00:19:54,861
Խաղաղություն բոլորիդ։

205
00:20:01,743 --> 00:20:03,745
Սուրբ կրակը.

206
00:20:16,841 --> 00:20:19,844
Իմ որդիներ,
այս շղթան կպաշտպանի ձեզ:

207
00:20:19,969 --> 00:20:22,096
Ահա քեզ համար փաթաթված սիրտ:

208
00:20:24,724 --> 00:20:26,976
Քեզ համար էլ գուրգուրանքային սիրտ:

209
00:20:28,478 --> 00:20:31,481
- Հեռացրու ինձնից այդ կախազարդը:
- Հեյ, տղերք:

210
00:20:31,606 --> 00:20:32,857
Ես այստեղ եմ։

211
00:20:33,107 --> 00:20:34,108
Ոչ

212
00:20:34,484 --> 00:20:37,320
Օ՜, ոչ։
Իսկապե՞ս Թաբբին գալիս է մեզ հետ:

213
00:20:37,487 --> 00:20:39,489
Հաստատական, մասնավոր փաթաթվել:

214
00:20:39,614 --> 00:20:43,493
Մեզ պայուսակ ջորի է պետք
նյութն ու դեղը տանելու համար։

215
00:20:43,618 --> 00:20:45,620
Նա գեր է: Այո, ես գիտեմ:

216
00:20:46,120 --> 00:20:47,372
Բայց նա ուժեղ է:

217
00:20:47,622 --> 00:20:50,333
Նա կդանդաղեցնի մեզ:
Ոչ ոք չի ուզում, որ նա գա։

218
00:20:50,500 --> 00:20:53,336
Պանդի, ոչ այլ բառ:
Նա իմ եղբայրն է:

219
00:21:04,847 --> 00:21:08,476
նորակոչիկներ,
այսօր շատ յուրահատուկ օր է:

220
00:21:08,601 --> 00:21:11,604
Ձեր կյանքի ամենակարևոր օրը:

221
00:21:12,105 --> 00:21:13,982
Ի վերջո, դուք զինվոր եք:

222
00:21:14,107 --> 00:21:15,858
Դուք դա վաստակել եք:

223
00:21:16,859 --> 00:21:18,987
Հիշիր, որ դու մենակ չես,

224
00:21:19,112 --> 00:21:22,490
քանի որ դուք կրում եք արջուկ մարդկանց
ձեր սրտերում:

225
00:21:26,995 --> 00:21:30,373
Ես չեմ կարող երաշխավորել
որ մենք բոլորս ողջ կվերադառնանք

226
00:21:30,498 --> 00:21:32,875
որովհետև թշնամին
դաժան է և հզոր:

227
00:21:33,459 --> 00:21:35,336
Բայց, ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել

228
00:21:35,586 --> 00:21:37,964
որ մինչ ես քեզ հետ եմ,

229
00:21:38,089 --> 00:21:40,967
Ես երբեք չեմ լքի քեզ,
խորհրդանշական ասած.

230
00:21:41,342 --> 00:21:43,219
Երբեք մի մոռացիր ինձ:

231
00:21:43,344 --> 00:21:44,595
Երբեք, իմ սեր:

232
00:21:46,973 --> 00:21:50,768
Իմ երեխաներ,
սա այնքան մեծ քայլ է ձեր կյանքում:

233
00:21:51,227 --> 00:21:54,856
Ահա մի կարկանդակ պատրաստված վերջին մի քանիսով
հապալաս մեր այգուց.

234
00:21:56,482 --> 00:21:58,276
Դա ձեր մոր բաղադրատոմսն է:

235
00:21:59,235 --> 00:22:00,945
Ես կցանկանայի, որ նա կարողանար տեսնել քեզ:

236
00:22:01,487 --> 00:22:04,365
Մայրիկն այնքան հպարտ կլիներ քեզնով:

237
00:22:15,835 --> 00:22:18,463
Շատ ու շատ տարիներ առաջ,

238
00:22:18,713 --> 00:22:21,340
սուրբ այգին փայլեց սուրբ լույսով,

239
00:22:21,466 --> 00:22:24,594
ինչպես առաջին առավոտյան ցողը:

240
00:22:25,219 --> 00:22:29,599
Աստված ստեղծեց կախարդական այգին,
իր պատկերով և նմանությամբ

241
00:22:29,724 --> 00:22:31,100
և լցրեց այն մարմնով:

242
00:22:31,225 --> 00:22:35,605
Թռչող միս, քայլող միս,
միս, որը սողում է,

243
00:22:35,730 --> 00:22:37,607
և միս, որը լողում է:

244
00:22:41,360 --> 00:22:46,365
Բոլոր կենդանիները ապրում էին
որպես բնության ազատ արարածներ,

245
00:22:46,491 --> 00:22:48,868
դրախտում.

246
00:22:49,869 --> 00:22:52,997
Բայց մի օր արջուկները
հայտնաբերեց Աստծո տունը,

247
00:22:53,247 --> 00:22:57,251
իսկ ներսում սուրբ գիրքն էր
ամեն ինչի վրա.

248
00:22:57,960 --> 00:23:01,255
Եվ դրա շնորհիվ,
արջուկները գիտելիքներ են ձեռք բերել,

249
00:23:01,589 --> 00:23:02,840
առաջընթաց,

250
00:23:03,341 --> 00:23:04,592
բարոյականությունը,

251
00:23:05,093 --> 00:23:06,469
և օրենքներ։

252
00:23:07,845 --> 00:23:10,598
Արջուկները հիմա էին
գերազանցում է մյուս կենդանիներին,

253
00:23:10,723 --> 00:23:13,726
ինչպես գտան Աստծուն։

254
00:23:15,353 --> 00:23:18,106
Բայց միաեղջյուրները, նախանձոտ դևերը,

255
00:23:18,481 --> 00:23:21,109
որոշել է պատերազմ հայտարարել
ընտրյալ ժողովրդի վրա։

256
00:23:22,235 --> 00:23:24,737
Եվ այսպես սկսվեց Սուրբ պատերազմը:

257
00:23:24,987 --> 00:23:29,158
Արյունարբու պատերազմ
մահվան, ատելության և ցավի մասին:

258
00:23:32,745 --> 00:23:34,872
Թեդդի արջուկները
վերջապես պարտվեցին,

259
00:23:34,997 --> 00:23:39,085
իսկ փրկվածները վտարվեցին
դրախտից ընդմիշտ.

260
00:23:39,210 --> 00:23:41,712
Աննպատակ թափառելու դատապարտված,

261
00:23:41,879 --> 00:23:44,966
նվաստացած և հալածված
որպես համայնք։

262
00:23:45,341 --> 00:23:48,719
Հավերժ կրելով պարտության խարանը:

263
00:23:49,220 --> 00:23:52,974
Վայ նրան, ով խմում է
վերջին միաեղջյուրի արյունը

264
00:23:53,099 --> 00:23:56,102
քանզի նա կդառնա
գեղեցիկ և հավերժական էակ:

265
00:23:56,352 --> 00:24:00,606
Եվ այսպես, Աստված կվերադառնա
դեպի կորած դրախտ.

266
00:25:12,220 --> 00:25:13,721
Ես սովամահ եմ լինում։

267
00:25:14,263 --> 00:25:16,140
Երեկվա շիլա և այսօր շիլա.

268
00:25:16,307 --> 00:25:18,226
Իսկ վաղը շիլա...

269
00:25:18,851 --> 00:25:21,646
Հայրը չասաց
անտառը լիքն էր հապալասո՞վ։

270
00:25:21,812 --> 00:25:23,606
Այո, հապալաս:

271
00:25:24,106 --> 00:25:27,610
Հանգստացեք, տղերք:
Այս դժբախտությունը շուտով կանցնի։

272
00:25:31,948 --> 00:25:36,369
Վա՜յ։ Ինչ գեղեցիկ:
Այս վայրը կախարդական է:

273
00:25:37,495 --> 00:25:38,621
Տաբբի.

274
00:25:39,747 --> 00:25:41,874
Ոտքերս խառնվել են.

275
00:25:42,500 --> 00:25:44,377
Այս կոշիկներն ինձ սպանում են։

276
00:25:44,585 --> 00:25:47,213
Նրանք չափազանց կոշտ են իմ նուրբ ոտքերի վրա:

277
00:25:48,839 --> 00:25:50,841
Օ՜, դա այնքան հաճելի է:

278
00:26:05,481 --> 00:26:07,483
Հեյ Մի նայիր իմ կամքին։

279
00:26:07,858 --> 00:26:10,027
-Ի՞նչ:
-Իմ կամքի վրա մի նայիր։

280
00:26:10,736 --> 00:26:13,239
Դու կանգնած էիր անկյան տակ
այնպես որ դուք կարող եք տեսնել այն:

281
00:26:13,739 --> 00:26:16,492
- Ձեզ դուր է գալիս նայել:
-Ոչ, բնավ!

282
00:26:16,742 --> 00:26:17,660
Երբեք!

283
00:26:17,785 --> 00:26:19,245
Այո, դու անում ես:

284
00:26:20,997 --> 00:26:21,998
Կծկվել։

285
00:26:23,291 --> 00:26:24,375
Ի՞նչ է պատահել:

286
00:26:24,709 --> 00:26:26,460
Ինչ-որ բան կծել է ոտքս։

287
00:26:27,837 --> 00:26:29,714
Այն շատ է ցավում:

288
00:26:33,718 --> 00:26:34,468
Տաբբի...

289
00:26:34,719 --> 00:26:35,720
Ի՞նչ:

290
00:26:35,970 --> 00:26:39,098
Այսինքն, եթե ուզում ես,
դուք կարող եք տեսնել իմ կամքը:

291
00:26:41,726 --> 00:26:45,187
Ո՛չ։ Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։

292
00:26:45,354 --> 00:26:46,272
Տաբբի...

293
00:26:46,647 --> 00:26:47,606
Տաբբի...

294
00:26:48,482 --> 00:26:49,483
Տաբբի...

295
00:27:12,214 --> 00:27:13,049
Նայե՛ք

296
00:27:13,341 --> 00:27:15,968
The Lone Owl խումբ
անցել է այստեղով.

297
00:27:57,927 --> 00:28:01,722
Խնդրում եմ սպասեք, ես պետք է կանգ առնեմ:

298
00:28:03,599 --> 00:28:06,143
Մասնավոր փաթաթվել:
Վեր կաց, հենց հիմա:

299
00:28:06,477 --> 00:28:10,022
Չեմ կարող, սերժանտ Երկաթյա:
Ոտքս շատ է ցավում։

300
00:28:10,189 --> 00:28:13,984
Ամոթ քեզ։
Պատերազմը ոչ մեկին չի սպասում, վեր կաց։

301
00:28:14,235 --> 00:28:16,112
Չեմ կարող, նայիր։

302
00:28:18,322 --> 00:28:20,241
Զինվորներ, փիթ-ստոպ.

303
00:28:31,085 --> 00:28:33,087
Քսիր, շոյիր, շոյիր

304
00:28:33,212 --> 00:28:36,465
Երեք օր արևոտ,
երեք օր անձրև

305
00:28:36,715 --> 00:28:40,344
Փոքրիկ ոտքը նորից լավ կլինի

306
00:28:42,096 --> 00:28:43,097
Դե արի։

307
00:28:43,848 --> 00:28:45,099
Արի, արի այստեղ:

308
00:28:54,608 --> 00:28:55,734
Դուք այնքան սրամիտ եք:

309
00:29:11,584 --> 00:29:13,210
Հեյ Հեյ

310
00:29:14,962 --> 00:29:16,338
Տեսեք, թե որքան սրամիտ են նրանք:

311
00:29:16,714 --> 00:29:19,216
Թույլ մի տվեք, որ նրանք հեռանան,
նրանք այնքան սայթաքուն են:

312
00:29:19,383 --> 00:29:21,719
Օ՜, Աստված իմ:
Ես սկսում եմ լռեցնել:

313
00:29:21,969 --> 00:29:23,345
Լավ արեցիր, շարքային Բլյուի:

314
00:29:23,471 --> 00:29:25,306
Մեզ բոլորիս պետք էր նման բան.

315
00:29:25,473 --> 00:29:28,100
Այո՛ Վերջապես երեկոյի ժամանակն է:

316
00:29:28,976 --> 00:29:30,603
Myriapoda!

317
00:29:31,312 --> 00:29:33,981
Հանգիստ թողեք այդ արարածին։
Դա թմրանյութ է:

318
00:29:34,106 --> 00:29:35,107
Թմրանյութ?

319
00:29:36,859 --> 00:29:38,736
Սուրբ գիրքն արգելում է դա։

320
00:29:38,861 --> 00:29:41,739
«Չես սպառի
արգելված գունավոր միս,

321
00:29:41,864 --> 00:29:43,365
դրանք սատանայի պտուղն են»:

322
00:29:43,491 --> 00:29:45,743
Լռի՛ր, հայրիկ։

323
00:29:45,868 --> 00:29:49,497
Բավական է
ձեր կրոնական աղոթքներն ու շփոթությունը:

324
00:29:49,997 --> 00:29:53,209
Այս զինվորները խեղճացած են.
Նայե՛ք նրանց։

325
00:29:53,584 --> 00:29:55,836
Աստված կարող է հետ կանգնել այս գիշեր:

326
00:29:55,961 --> 00:29:58,088
Աստված չի կարող, ոչ երբեք:

327
00:29:58,214 --> 00:29:59,465
Ինչպիսի՜ բարոյականության պակաս։

328
00:30:00,841 --> 00:30:03,344
Շղթան դեռ սպասում է քեզ:

329
00:30:03,469 --> 00:30:05,596
Դուք արժանի չեք Աստծո սիրուն:

330
00:30:05,721 --> 00:30:07,056
Բավական է!

331
00:30:07,223 --> 00:30:09,433
Այս վայրում Աստված չկա:

332
00:30:09,600 --> 00:30:13,103
Մենք պատերազմի մեջ ենք, արյունալի պատերազմի մեջ։

333
00:30:13,229 --> 00:30:14,438
Բաց թող ինձ!

334
00:30:14,605 --> 00:30:17,107
Լսիր, դու նյարդերիս վրա ես ընկնում։

335
00:30:17,483 --> 00:30:19,610
Իսկ դու գիտես
երբ նյարդայնանում եմ,

336
00:30:19,735 --> 00:30:21,737
իմ դանակը նյարդայնանում է.

337
00:30:22,738 --> 00:30:24,698
Տեսնու՞մ ես, թե ինչպես է այն ցնցվում:
Տեսնու՞մ ես։

338
00:30:24,865 --> 00:30:25,866
Ո՛չ։

339
00:30:27,243 --> 00:30:30,371
Ես շատ խենթ եմ, հայրիկ:
Շատ խենթ:

340
00:30:30,621 --> 00:30:33,123
Հանգստացիր, սերժանտ։

341
00:30:33,290 --> 00:30:34,291
Խնդրում եմ։

342
00:30:35,209 --> 00:30:37,461
Այստեղ Աստված չկա:
Ես այստեղ եմ ղեկավարում:

343
00:30:37,586 --> 00:30:40,256
Հանգստացիր, խնդրում եմ։
Եկեք հանգստանանք.

344
00:30:43,342 --> 00:30:46,095
Հեյ հայր,
որտեղ է քո Աստվածը հիմա

345
00:31:24,341 --> 00:31:26,093
Նրանք մետաղի համով են:

346
00:31:27,261 --> 00:31:30,180
Սատկած միաեղջյուր

347
00:31:47,364 --> 00:31:49,867
Չեմ կարծում, որ ինձ այդքան լավ եմ զգում:

348
00:31:55,247 --> 00:31:57,499
Եկեք գնանք անտառ!

349
00:32:03,505 --> 00:32:04,548
Եղբայր.

350
00:32:05,966 --> 00:32:06,967
Եղբա՛յր։

351
00:32:08,594 --> 00:32:10,596
Ժամանակն է, որ ես գնամ...

352
00:32:10,846 --> 00:32:11,847
Մենակ.

353
00:32:15,100 --> 00:32:16,727
Ոչ, մի թողեք ինձ:

354
00:32:18,729 --> 00:32:19,980
Cuddly-Wuddly!

355
00:32:20,481 --> 00:32:21,482
Քաղցր-մռայլ!

356
00:32:25,736 --> 00:32:28,238
Ո՞վ է ուզում սուրբ գինի:

357
00:32:30,616 --> 00:32:32,868
Դա մեր հոգևոր ուղեցույցի հյուրասիրությունն է:

358
00:32:42,711 --> 00:32:45,839
Խնդրում եմ, ինչ-որ մեկը օգնի ինձ:

359
00:32:45,964 --> 00:32:47,925
Խնդրում եմ։

360
00:32:49,343 --> 00:32:51,679
Խնդրում եմ, օգնե՛ք։

361
00:32:51,970 --> 00:32:54,264
Օգնե՛ք։

362
00:32:57,226 --> 00:32:59,061
Քսիր, շոյիր, շոյիր

363
00:32:59,228 --> 00:33:01,605
Երեք օր արևոտ,
երեք օր անձրև...

364
00:33:01,730 --> 00:33:04,983
Ներիր նրանց, Աստված, քանի որ նրանք չգիտեն
ինչ են անում։

365
00:33:12,491 --> 00:33:14,493
Փոքր եղբա՛յր։

366
00:33:15,244 --> 00:33:16,870
որտե՞ղ ես։

367
00:33:20,332 --> 00:33:21,709
Քաղցր-մռայլ!

368
00:33:22,710 --> 00:33:24,086
Քաղցր-մռայլ!

369
00:34:25,981 --> 00:34:27,483
Հեյ, սերժանտ։

370
00:34:27,983 --> 00:34:29,610
Խնդիր կա.

371
00:34:30,235 --> 00:34:33,822
Cuddly-Wuddly երկվորյակները անհետ կորել են։
Նրանք այստեղ չեն:

372
00:34:36,742 --> 00:34:38,702
Քաղցր-մռայլ!

373
00:34:39,787 --> 00:34:41,914
Քաղցր-մռայլ!

374
00:34:43,457 --> 00:34:45,083
Հեյ

375
00:34:45,250 --> 00:34:47,711
որտե՞ղ ես։

376
00:34:48,962 --> 00:34:50,839
որտե՞ղ ես։

377
00:34:54,218 --> 00:34:56,136
Քաղցր-մռայլ!

378
00:34:58,013 --> 00:34:59,681
Քաղցր-մռայլ!

379
00:35:13,654 --> 00:35:16,240
Ահա, այստեղ! Օ՜, Աստված իմ:

380
00:35:18,617 --> 00:35:19,868
Նա մեռած է։

381
00:35:20,244 --> 00:35:21,245
Օ՜, ոչ։

382
00:35:22,621 --> 00:35:26,124
Այս վերքերը բանակային դանակից են,
սերժանտ.

383
00:35:27,125 --> 00:35:27,960
Նայե՛ք

384
00:35:28,085 --> 00:35:30,087
Cuddly-Wuddly-ի կոշիկներից մեկը։

385
00:35:49,481 --> 00:35:52,359
Տեսնու՞մ ես, տղա՛ս։
Աստված երբեք չի կարող սպասել:

386
00:35:52,609 --> 00:35:53,610
Ես քեզ զգուշացրել եմ.

387
00:35:53,861 --> 00:35:55,237
Գիրքը ձեզ զգուշացրել է.

388
00:35:55,362 --> 00:35:57,614
Սուրբ գիրքը, որը դու պղծեցիր,

389
00:35:57,739 --> 00:36:01,743
որի վրա թքեցիր ու մերժեցիր
Ամենակարող Հոր առաջ Աստծո առաջ:

390
00:36:02,119 --> 00:36:04,246
-Ոչ!
-Մեղքը դու ես!

391
00:36:04,371 --> 00:36:06,874
Դուք արժանի չեք
խոնարհվել Աստծո առաջ:

392
00:36:06,957 --> 00:36:07,833
Ես չգիտեի։

393
00:36:08,584 --> 00:36:10,669
-Դու արժանի չես:
-Ես արժանի չեմ:

394
00:36:10,836 --> 00:36:12,462
Դու արժանի չես!

395
00:36:12,754 --> 00:36:14,548
Դու արժանի չես!

396
00:36:14,715 --> 00:36:17,718
Ես արժանի չեմ!

397
00:36:18,719 --> 00:36:22,347
Աստված, ներիր ինձ:
Ների՛ր ինձ։

398
00:36:36,111 --> 00:36:38,614
Մահը ամեն ինչ չի վերցնում.

399
00:36:38,989 --> 00:36:40,616
Այն տեւում է միայն մեկ մաս.

400
00:36:40,741 --> 00:36:45,495
վատ մասը,
վատ հիշողություններ, վատ պահվածք...

401
00:36:46,246 --> 00:36:49,458
Եվ մահը մեզ չի կողոպտում
մեր սիրելիների.

402
00:36:49,583 --> 00:36:50,709
Փաստորեն,

403
00:36:50,959 --> 00:36:54,588
պահում է նրանց և
անմահացնում է դրանք մեր հիշողություններում:

404
00:36:54,838 --> 00:36:58,592
Յուրաքանչյուր մահ կյանքի սկիզբն է:
Բայց ի՞նչ է մահը։

405
00:36:58,717 --> 00:37:01,720
Մենք հազիվ գիտենք, թե ինչ է կյանքը:

406
00:37:51,353 --> 00:37:53,605
Մենք շուտով կլինենք Lone Owl ճամբարում:

407
00:37:53,730 --> 00:37:55,190
Կանգնեք:

408
00:37:55,357 --> 00:37:58,360
Որքան շուտ, այնքան լավ, հայրիկ։
Որքան շուտ, այնքան լավ։

409
00:38:07,494 --> 00:38:10,122
սերժանտ. Ինչ-որ բան այն չէ՞:

410
00:38:11,331 --> 00:38:13,959
Նայե՛ք Նա դեռ բարձր է:

411
00:38:14,126 --> 00:38:17,295
Այո, նայիր նրա աչքերին:
Նա բաներ է տեսնում:

412
00:38:41,486 --> 00:38:43,739
Հայրիկ, ինչո՞ւ ես այստեղ:

413
00:38:44,114 --> 00:38:45,991
Ինչու՞ եք եկել մեզ հետ:

414
00:38:46,116 --> 00:38:48,493
Աստված ամենուր է:
Նա այստեղ է, տղաս:

415
00:38:48,744 --> 00:38:50,620
Նա նույնպես պատերազմի մեջ է:

416
00:38:52,247 --> 00:38:54,750
Կախարդական անտառից ոչ բոլորը
գեղեցիկ է.

417
00:38:54,833 --> 00:38:57,085
Ինչպես մեզ, դա նույնպես հիվանդ է:

418
00:38:57,210 --> 00:39:00,464
Վարակելով շրջապատող ամեն ինչ։

419
00:39:06,470 --> 00:39:09,097
Սրբազան քնքուշ սրտի կողմից:

420
00:39:09,222 --> 00:39:10,474
Օ՜, Աստված իմ:

421
00:39:24,362 --> 00:39:26,239
Ոչ, խնդրում եմ:

422
00:39:27,449 --> 00:39:29,743
Հայրիկ, ի՞նչ է պատահել այստեղ:

423
00:39:30,243 --> 00:39:32,204
Միաեղջյուր, զավակներս։

424
00:39:32,370 --> 00:39:34,748
Գազանը ողորմություն չունի.

425
00:39:40,337 --> 00:39:43,965
Երեխաներ, լավ նայեք
այն, ինչ մենք կռվում ենք:

426
00:39:44,216 --> 00:39:46,593
Իսկ մենք ինչի՞ դեմ ենք պայքարում։
Ասա մեզ։

427
00:39:46,718 --> 00:39:49,471
Մենք նույնիսկ չենք տեսել
դեռ մի անիծված միաեղջյուր:

428
00:39:49,596 --> 00:39:51,348
Սա սպանդանոց է։

429
00:39:51,473 --> 00:39:52,891
Պետք է հավատք ունենալ։

430
00:39:53,475 --> 00:39:55,352
Բայց ի՞նչ խելագարություն է այս պատերազմը։

431
00:39:55,477 --> 00:39:56,978
Նայիր շուրջդ, հայրիկ:

432
00:39:57,229 --> 00:40:00,232
Հավատ ունենալ նշանակում է
չցանկանալով իմանալ ճշմարտությունը.

433
00:40:00,357 --> 00:40:02,109
Սա իմաստ չունի։

434
00:40:03,110 --> 00:40:04,486
Եկեք գնանք տուն։

435
00:40:04,861 --> 00:40:07,364
Օ՜, Աստված իմ:

436
00:40:07,489 --> 00:40:09,366
Մենք բոլորս մեռնելու ենք։

437
00:40:09,616 --> 00:40:12,160
Մենք բոլորս մեռնելու ենք։

438
00:40:12,494 --> 00:40:14,246
Սերժանտը ճիշտ է ասում.

439
00:40:14,496 --> 00:40:16,373
Մեռնելու ենք։

440
00:40:24,464 --> 00:40:27,467
Հեյ Խնդրում եմ օգնեք։

441
00:40:27,592 --> 00:40:31,346
Snuggle-ը լավ չի անում:
Նա այլևս չի կարող դիմանալ:

442
00:40:35,475 --> 00:40:36,726
Օգնե՛ք։

443
00:40:36,977 --> 00:40:39,980
Օգնիր ինձ, Կոկո, խնդրում եմ:

444
00:40:40,105 --> 00:40:42,858
Դուրս արա ինձ իմ դժբախտությունից:

445
00:42:12,864 --> 00:42:14,241
Բարի լույս, փոքրիկ մուկ:

446
00:42:14,574 --> 00:42:16,368
Դուք տեսե՞լ եք իմ մայրիկին:

447
00:42:16,785 --> 00:42:19,663
Ոչ, կներեք:
Ես նրան այսօր չեմ տեսել:

448
00:42:25,835 --> 00:42:27,963
Դե արի։
Եկեք, բոլորը:

449
00:42:41,726 --> 00:42:43,853
Արի, բռնիր ինձ, եթե կարող ես։

450
00:43:01,329 --> 00:43:03,999
Եկեք գնանք, սիրելիս:
Արդեն ուշ է։

451
00:43:04,582 --> 00:43:08,211
Արի, մայրիկ:
Թույլ տվեք մի քիչ ավելի շատ խաղալ Մարիայի հետ:

452
00:43:08,336 --> 00:43:09,838
Չէ, գնանք։

453
00:43:14,843 --> 00:43:18,555
Մարիա, հենց հիմա գնա տուն:
Պետք չէ այդքան հեռու թափառել:

454
00:43:19,472 --> 00:43:21,474
Անտառը հիմա շատ վտանգավոր է.

455
00:43:21,975 --> 00:43:23,601
Ինչո՞ւ չես գալիս մեզ հետ։

456
00:43:23,977 --> 00:43:28,106
Չէ, ես սպասում եմ մայրիկիս։
Համոզված եմ, որ նա շուտով կվերադառնա:

457
00:43:34,612 --> 00:43:38,366
Մայրիկ, ինչու է Մարիան մենակ:
Արդյո՞ք նա իրեն վատ պահեց:

458
00:43:38,867 --> 00:43:40,243
Եկեք գնանք, սիրելիս:

459
00:43:41,494 --> 00:43:43,121
Բայց արդյո՞ք նա իրեն վատ պահեց։

460
00:43:43,330 --> 00:43:44,247
Ինչո՞ւ։

461
00:43:44,331 --> 00:43:45,832
Արդյո՞ք նա իրեն վատ պահեց:

462
00:43:45,957 --> 00:43:47,083
Մամա՞

463
00:43:47,208 --> 00:43:48,335
Մամա՞

464
00:44:34,589 --> 00:44:35,590
Մայրիկ

465
00:44:41,971 --> 00:44:43,306
Դո՞ւ ես։

466
00:44:45,100 --> 00:44:46,351
Իմ երեխա!

467
00:44:47,727 --> 00:44:49,604
Մայրիկ, որտեղ էիր:

468
00:44:49,729 --> 00:44:51,981
Ես քեզ տեսա այդ սարսափելի քարե տեղում։

469
00:44:52,232 --> 00:44:54,692
Հետո եկավ մի սև հրեշ և...

470
00:44:54,859 --> 00:44:57,362
Մեղր, անտառ
այժմ լի է վտանգներով

471
00:44:57,612 --> 00:44:59,239
որ մենք չենք կարող հասկանալ.

472
00:44:59,364 --> 00:45:00,865
Ես քեզ շատ եմ կարոտել:

473
00:45:00,990 --> 00:45:03,118
Ես կարծում էի, որ դու լքել ես ինձ:

474
00:45:03,493 --> 00:45:06,496
Մարիա, ես քեզ երբեք չեմ թողնի։

475
00:45:06,746 --> 00:45:11,126
Բայց կյանքում գալիս է մի պահ
երբ մեծահասակները պետք է լքեն իրենց երեխաներին.

476
00:45:11,584 --> 00:45:13,086
Պարզապես այդպես է:

477
00:45:13,962 --> 00:45:17,215
Բայց ի՞նչ եմ անելու առանց քեզ։
Դու իմ մայրիկն ես:

478
00:45:17,465 --> 00:45:18,967
Ոչ, ես չեմ:

479
00:45:19,467 --> 00:45:22,095
Բնությունը մեր մայրն է,
մեր իսկական մայրը։

480
00:45:22,220 --> 00:45:26,599
Մենք ստանում ենք մեր սնունդը նրանից
և նա ստանում է իր սնունդը մեզանից:

481
00:45:26,724 --> 00:45:30,603
Մենք պետք է նայենք նրան:
Մենք պետք է նայենք անտառին:

482
00:45:30,728 --> 00:45:33,481
Շուտով դուք նույնպես ստիպված կլինեք հեռանալ։

483
00:45:33,606 --> 00:45:35,358
Պետք է համարձակ լինել։

484
00:45:35,483 --> 00:45:36,734
Ես սիրում եմ քեզ։

485
00:45:39,362 --> 00:45:42,115
Ոչ, մայրիկ, մի գնա: Ո՛չ։

486
00:45:42,365 --> 00:45:43,867
Ինձ մի՛ լքիր։

487
00:45:43,992 --> 00:45:44,993
Ո՛չ։

488
00:47:45,363 --> 00:47:46,739
Հարձակում!

489
00:48:20,982 --> 00:48:22,483
Անիծված միաեղջյուրներ։

490
00:48:22,609 --> 00:48:24,986
Այո, եկեք խմենք նրանց արյունը:

491
00:48:29,741 --> 00:48:31,367
Ի՞նչ է կատարվում։

492
00:48:35,580 --> 00:48:37,248
Օ, ոչ, նրանք մոտենում են:

493
00:48:39,959 --> 00:48:41,711
Օ՜, Աստված իմ:

494
00:48:45,340 --> 00:48:47,717
Աստված մեզ պահապան լինի։

495
00:48:50,219 --> 00:48:52,055
Շտապե՛ք, դիրքում։

496
00:48:54,974 --> 00:48:55,975
Նպատակ.

497
00:48:58,728 --> 00:48:59,729
Հիմա!

498
00:49:24,337 --> 00:49:25,838
Տաբբի!

499
00:49:38,017 --> 00:49:41,813
Աստծո անունով,
թող հավիտենական փառք ունենաք:

500
00:49:48,486 --> 00:49:50,238
Ուժեղ եղեք, զավակներս։

501
00:49:50,613 --> 00:49:52,490
Ո՛չ։ Հայրիկ

502
00:50:22,603 --> 00:50:24,105
Սպասե՛ք։

503
00:50:24,230 --> 00:50:25,857
Ինձ պետք է կանգ առնել:

504
00:50:28,109 --> 00:50:29,318
Դա շատ է ցավում:

505
00:50:30,611 --> 00:50:33,239
Սպասեք, թույլ տվեք օգնել ձեզ:

506
00:50:42,206 --> 00:50:44,834
Տեսնես ինչի՞ համար է քո մեդալը։

507
00:50:46,210 --> 00:50:47,462
Կանգ առեք

508
00:50:53,593 --> 00:50:56,095
Նա վատ վիճակում է:
ի՞նչ ենք անելու։

509
00:50:56,345 --> 00:50:58,765
Թողեք նրան այստեղ։
Մենք պետք է գնանք։

510
00:50:58,973 --> 00:51:00,099
Ո՛չ։

511
00:51:00,224 --> 00:51:03,352
Արի, գնանք։
Միայն դու և ես:

512
00:51:03,478 --> 00:51:05,897
Միշտ միասին, ինչպես մայրիկն էր ասում.

513
00:51:06,230 --> 00:51:08,441
Նայիր նրան, նա արդեն մահացել է:

514
00:51:08,608 --> 00:51:11,486
Թեև դու կարող ես տեսնել նրան,
նա այլևս գոյություն չունի:

515
00:51:11,611 --> 00:51:13,070
Մի՞թե դա ճիշտ չէ:

516
00:51:13,237 --> 00:51:15,072
Դուք արդեն մեռած չե՞ք։

517
00:51:20,161 --> 00:51:23,915
Գործողությունները ունեն հետևանքներ,
հիշում ես

518
00:51:25,458 --> 00:51:26,751
Ո՛չ։ Ո՛չ։

519
00:51:27,210 --> 00:51:28,711
Ի՞նչ ես արել։

520
00:51:30,379 --> 00:51:31,506
Ո՛չ։ Ո՛չ։

521
00:51:35,092 --> 00:51:36,219
Ոչ...

522
00:53:07,310 --> 00:53:08,477
Մութ էր։

523
00:53:09,353 --> 00:53:11,606
Ես հիշում եմ, որ նրանք էին
իմ կյանքի ամենավատ րոպեները.

524
00:53:11,731 --> 00:53:13,649
Այնտեղ, մենակ, լքված։

525
00:53:13,858 --> 00:53:15,484
Այն շարունակվեց ընդմիշտ:

526
00:53:32,710 --> 00:53:34,462
Նա արդեն այնտեղ էր։

527
00:53:34,587 --> 00:53:37,340
Այդ րոպեները նրան տվեցին
առավելություն իմ նկատմամբ.

528
00:53:37,590 --> 00:53:38,966
Ես միշտ...

529
00:53:39,467 --> 00:53:40,885
հայտնվեց երկրորդը:

530
00:55:01,090 --> 00:55:02,967
Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ես, լա՞վ:

531
00:55:08,347 --> 00:55:10,224
Հեռացիր։
Ես չեմ ուզում քեզ տեսնել։

532
00:55:10,474 --> 00:55:11,726
Ես ատում եմ քեզ!

533
00:55:13,352 --> 00:55:14,353
ես սոված եմ։

534
00:55:21,610 --> 00:55:23,612
Տեսնես ոնց ես ինձ սիրում?

535
00:55:26,365 --> 00:55:27,241
Զգույշ եղեք.

536
00:55:27,491 --> 00:55:29,869
Շատ մի խմեք,
հակառակ դեպքում դու կլացես:

537
00:55:29,994 --> 00:55:31,245
Հեյ, անկողնում ավելի թաց:

538
00:55:32,455 --> 00:55:34,832
Դուք մեկն եք
ով գիշերը թրջում է մահճակալը:

539
00:55:37,626 --> 00:55:40,588
Այսուհետ,
դու ինձ հարգանքով կվերաբերվես:

540
00:55:40,713 --> 00:55:43,090
Թե՞ ինձ էլ ես սպանելու։

541
00:55:43,632 --> 00:55:44,550
Ի՞նչ:

542
00:55:44,717 --> 00:55:46,093
Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել:

543
00:55:46,218 --> 00:55:50,222
Ինչպես կարող եք բուժել
քո եղբայրը նման է? Ես դա արեցի մեզ համար:

544
00:55:50,473 --> 00:55:52,975
Ինչ-որ բան այն չէ քեզ հետ:
Մայրիկն այդպես էր ասում.

545
00:55:53,476 --> 00:55:54,977
Մի հիշատակիր մայրիկին:

546
00:55:55,352 --> 00:55:56,729
Ես նրան ավելի շատ էի սիրում։

547
00:55:56,854 --> 00:55:59,190
Դուք մանիպուլյատոր եք
և միշտ եղել է:

548
00:55:59,356 --> 00:56:01,358
Ես գոնե մարդասպան չեմ։

549
00:56:01,609 --> 00:56:02,902
Ի՞նչ ասացիր։

550
00:56:43,109 --> 00:56:44,360
Մայրիկ, տես.

551
00:56:48,989 --> 00:56:50,491
Շնորհակալություն, Որդի:

552
00:56:51,367 --> 00:56:53,119
Օգտագործեք գրտնակը՝ այն փաթաթելու համար:

553
00:56:53,244 --> 00:56:54,870
-Այսպե՞ս:
-Լավ աշխատանք:

554
00:57:03,963 --> 00:57:05,089
Մայրիկ

555
00:57:05,756 --> 00:57:07,466
Մայրիկ Մայրիկ

556
00:57:09,135 --> 00:57:10,261
Մայրիկ Մայրիկ

557
00:57:10,469 --> 00:57:11,846
Ի՞նչ է դա։

558
00:57:12,096 --> 00:57:13,597
Ի՞նչ է կատարվում քեզ հետ։

559
00:57:19,270 --> 00:57:20,271
Մեղր,

560
00:57:21,730 --> 00:57:23,190
խոստացիր ինձ մի բան.

561
00:57:24,859 --> 00:57:26,360
Հոգ տանել ձեր եղբոր մասին,

562
00:57:26,735 --> 00:57:28,487
նա քո կարիքն ունի:

563
00:57:28,988 --> 00:57:31,991
Դուք պետք է սիրեք նրան
և պաշտպանիր նրան:

564
00:57:33,742 --> 00:57:35,119
Խոստացիր ինձ։

565
00:57:35,244 --> 00:57:37,872
Խոստացիր ինձ, Թաբբի:

566
00:57:51,719 --> 00:57:53,846
Կապույտ:

567
00:58:03,856 --> 00:58:05,983
Կապույտ:

568
00:58:17,828 --> 00:58:19,955
Կապույտ:

569
00:58:24,501 --> 00:58:26,587
Կապույտ:

570
01:00:11,108 --> 01:00:12,609
Պատշաճ փորել:

571
01:00:13,235 --> 01:00:16,363
Կտեսնես,
ավելի ուշ կարող ենք հապալասով կարկանդակ պատրաստել։

572
01:00:16,488 --> 01:00:19,241
Այո, հապալաս!

573
01:00:19,867 --> 01:00:23,120
Գարունն այն է, երբ տնկում ես սերմերը:

574
01:00:23,329 --> 01:00:24,955
Միայն գարնանը, մայրիկ:

575
01:00:26,707 --> 01:00:29,043
«Միայն գարնանը, մայրի՛կ»:

576
01:00:50,230 --> 01:00:53,984
Ձեր եղբայրը լավ չէ։
Նա միշտ ցանկանում է մենակ մնալ։

577
01:00:55,611 --> 01:00:57,738
չգիտեմ
ինչ անել այս երեխայի հետ.

578
01:01:00,115 --> 01:01:01,367
Այնքան շոգ է։

579
01:01:01,992 --> 01:01:05,245
Բլուի, կարո՞ղ ես ինձ բերել
մի բաժակ լիմոնադ խնդրում եմ?

580
01:01:05,329 --> 01:01:07,456
Այո, մայրիկ:

581
01:01:15,714 --> 01:01:16,965
Ահա դուք գնում եք:

582
01:01:55,212 --> 01:01:57,714
Լսիր, Բլուի, մեծ գետ:

583
01:01:58,590 --> 01:02:00,467
Դա մեզ դուրս կբերի այստեղից։

584
01:02:15,232 --> 01:02:18,235
Հապալասի թուփ կա։
Դա հսկայական է:

585
01:02:22,197 --> 01:02:23,240
Եկեք գնանք։

586
01:02:23,740 --> 01:02:25,242
Դուք կարող եք մոտենալ:

587
01:02:30,706 --> 01:02:32,833
Որքա՜ն վիթխարի են նրանք։

588
01:02:32,958 --> 01:02:36,086
Այս հապալասները հապալաս են:

589
01:02:39,965 --> 01:02:41,341
Նրանք ամենուր են։

590
01:03:54,373 --> 01:03:55,749
Ո՛չ։ Ո՛չ։

591
01:04:44,840 --> 01:04:46,550
Օ՜, ոչ։ Ո՛չ։

592
01:04:46,717 --> 01:04:47,968
Կապույտ

593
01:04:50,345 --> 01:04:51,722
Ոչ...

594
01:04:56,852 --> 01:04:57,978
Կապույտ

595
01:04:58,353 --> 01:04:59,730
Կապույտ

596
01:05:00,606 --> 01:05:02,858
Բլուի, որտե՞ղ ես:

597
01:05:03,108 --> 01:05:04,985
Կապույտ, Աստված իմ:

598
01:05:07,487 --> 01:05:08,864
Կապույտ

599
01:05:11,116 --> 01:05:13,243
Կապույտ

600
01:05:22,586 --> 01:05:25,088
Կապրալ Պոմպոմ,
Այլևս չեմ կարող դիմանալ:

601
01:05:25,213 --> 01:05:26,965
Ես ուժասպառ եմ, պարոն:

602
01:05:27,174 --> 01:05:30,218
Պետք է հետևել սահմանին,
Մասնավոր մորթե.

603
01:05:30,385 --> 01:05:31,261
Իհարկե։

604
01:05:31,845 --> 01:05:34,348
Գնդապետը և բարձրաստիճան
հրամանատարները հանգստանում են

605
01:05:34,598 --> 01:05:37,184
և հավ ուտել
իրենց ոսկե վանդակում:

606
01:06:25,857 --> 01:06:27,484
Հեյ

607
01:06:50,841 --> 01:06:52,342
Բարև, որդի:

608
01:06:52,968 --> 01:06:54,845
Այստեղ տաք է:

609
01:06:55,470 --> 01:06:56,972
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում այսօր։

610
01:07:00,225 --> 01:07:01,351
Դու բերե՞լ ես։

611
01:07:02,978 --> 01:07:05,772
Բժիշկներն ասում են
շուտով դուք կկարողանաք քայլել:

612
01:07:06,356 --> 01:07:08,608
Դու ինձ համար բերե՞լ ես։

613
01:07:16,992 --> 01:07:18,243
Այլևս ցավո՞ւմ է:

614
01:07:18,827 --> 01:07:20,829
Այո, իմ հոգին անում է:

615
01:07:22,706 --> 01:07:24,332
Ժամանակը բուժում է ամեն ինչ.

616
01:07:26,585 --> 01:07:27,711
Իսկ իմ դեմքը.

617
01:07:27,961 --> 01:07:29,171
Դեմքս կբուժվի՞։

618
01:07:29,588 --> 01:07:31,423
Կենդանի լինելը Աստծո պարգև է:

619
01:07:32,215 --> 01:07:34,593
Ձեր խեղճ եղբոր բախտն այդքան էլ չի բերել։

620
01:07:51,735 --> 01:07:55,489
Եվ ով խմում է
վերջին միաեղջյուրի արյունը

621
01:07:55,614 --> 01:07:58,992
կդառնա գեղեցիկ և հավերժական:

622
01:07:59,117 --> 01:08:02,621
Այս կերպ,
Աստված կվերադառնա Կորցրած Դրախտ:

623
01:08:10,837 --> 01:08:12,214
Զինվոր Բլյուի.

624
01:08:12,714 --> 01:08:15,467
Շատ ենք ցավում
կատարվածի մասին։

625
01:08:15,592 --> 01:08:17,469
Այո, դա կողմնակի վնաս է:

626
01:08:17,969 --> 01:08:20,555
Բանակը շնորհակալություն է հայտնում ծառայության համար.

627
01:08:21,097 --> 01:08:24,726
Մենք կցանկանայինք ձեզ
զինվորական արջի պաշտոն ունենալ.

628
01:08:25,101 --> 01:08:27,729
Այո, մենք կարծում ենք, որ դուք իսկապես արժանի եք դրան:

629
01:08:28,480 --> 01:08:30,190
Մենք քեզ կանվանենք լեյտենանտ:

630
01:08:30,482 --> 01:08:31,858
Լավ դիրք է։

631
01:08:32,359 --> 01:08:35,111
Բանակը ձեզ նման խորհրդանիշների կարիք ունի։

632
01:08:36,738 --> 01:08:39,115
Ես? Բայց իմ դեմքը?

633
01:08:40,617 --> 01:08:43,119
Մենք ձեզ համար նվեր ունենք:

634
01:08:51,711 --> 01:08:54,339
Ժամանակ առ ժամանակ,
դուք կարող եք հապալաս ունենալ:

635
01:08:55,715 --> 01:08:58,134
Դուք կլինեք մեզանից մեկը, առաջնորդ:

636
01:08:58,593 --> 01:09:01,471
Ի՞նչ եք կարծում,
Լեյտենանտ Բլյուի՞։

637
01:12:28,595 --> 01:12:29,929
Դա խղճուկ էր:

638
01:12:30,096 --> 01:12:32,849
Բանակում ոչ մի տեղ չես հասնի.

639
01:12:33,850 --> 01:12:35,393
Լավ կրակոց, զինվոր։

640
01:12:36,478 --> 01:12:38,897
Ի՞նչ: Նա լավագույնը չէ:

641
01:12:39,230 --> 01:12:43,359
Կապրալ Պոմպոմ, կախարդական անտառում,
լավագույնը լինելը քեզ ոչ մի օգուտ չի բերի:

642
01:12:43,651 --> 01:12:46,362
Լավագույնը միշտ չէ, որ ամենաուժեղն է:

643
01:12:47,614 --> 01:12:51,201
Բլյուին հիանալի զինվոր է։
Անտառը անգիր գիտի։

644
01:12:51,409 --> 01:12:53,286
Մենք կարող ենք վստահել նրան։

645
01:12:55,705 --> 01:12:57,707
Ասում են, որ լեյտենանտ Բլյուին

646
01:12:57,832 --> 01:13:00,585
սպանեց յոթ միաեղջյուրներին
Կախարդական անտառում

647
01:13:00,835 --> 01:13:02,712
իսկ հետո խմեց նրանց արյունը:

648
01:13:02,837 --> 01:13:04,464
Նա հերոս է:

649
01:13:07,592 --> 01:13:10,136
Լավ միաեղջյուր, մեռած միաեղջյուր

650
01:13:10,720 --> 01:13:11,846
Տեսնու՞մ ես, կապիտան:

651
01:13:11,971 --> 01:13:15,850
Միշտ լավ է կեղծ հերոսներ ստեղծել,
կուռքեր կավե ոտքերով.

652
01:13:17,227 --> 01:13:20,980
Նրանք ստիպում են զինվորներին հավատալ
նրանք նույնպես կարող են լինել մեկը:

653
01:13:23,024 --> 01:13:25,527
Լեյտենանտ Բլուի, մենք չենք կարող դա անել:

654
01:13:25,860 --> 01:13:28,238
Արգելված է։

655
01:13:28,488 --> 01:13:31,741
Կապիտան, անտառն է հիվանդությունը։

656
01:13:31,950 --> 01:13:33,576
Եկեք արմատախիլ անենք հիվանդությունը.

657
01:13:34,202 --> 01:13:36,830
Լեյտենանտ Բլյուին զառանցում է։

658
01:13:37,372 --> 01:13:41,126
Քանի դեռ պատերազմ է
մենք կպահենք մեր իշխանությունը.

659
01:13:41,584 --> 01:13:43,837
Չե՞ք հասկանում։
Դա բանակի հիմքն է։

660
01:13:46,214 --> 01:13:48,967
Գնդապետ, դուք ծեր եք և մաշված:

661
01:13:49,092 --> 01:13:52,095
Ասա ինձ, որքան ժամանակ
դուք անտառում եք անցկացրել

662
01:13:52,220 --> 01:13:53,096
Դուք գիտե՞ք:

663
01:13:53,263 --> 01:13:55,723
-Ինչպե՞ս ես համարձակվում:
-Ինչպե՞ս համարձակվեմ:

664
01:13:56,099 --> 01:13:57,475
Անտառը դա արեց ինձ հետ:

665
01:13:58,434 --> 01:14:00,103
Նայիր ինձ աչքերի մեջ:

666
01:14:00,353 --> 01:14:04,107
Այդ վայրը դրախտ չէ։
Հավատացեք ինձ, դա դժոխք է:

667
01:14:04,607 --> 01:14:06,693
Ո՞վ ես դու
ինձ հետ այդպես խոսել?

668
01:14:12,115 --> 01:14:13,491
Լեյտենանտ Բլուի.

669
01:14:13,575 --> 01:14:14,617
Լեյտենանտ Բլուի.

670
01:14:20,456 --> 01:14:22,083
Հեյ, սա ի՞նչ է։

671
01:14:24,586 --> 01:14:25,587
Ո՛չ։

672
01:14:33,595 --> 01:14:35,847
Պարոն, դա արված է:

673
01:14:39,601 --> 01:14:41,978
Հիմա ի՞նչ անենք, պարոն։

674
01:14:43,229 --> 01:14:44,355
Պատրաստել բանակը.

675
01:14:45,273 --> 01:14:48,860
Սրբազան պատերազմը սկսվել է.

676
01:15:23,853 --> 01:15:26,356
Մահ!
Մահ միաեղջյուրներին.

677
01:15:41,829 --> 01:15:45,083
Մահ!
Մահ միաեղջյուրներին.

678
01:15:56,594 --> 01:15:58,346
Պատերազմ է։

679
01:15:59,222 --> 01:16:00,974
Ժամանակը եկել է։

680
01:16:01,474 --> 01:16:04,352
Իսկ Սիմյանե՞րը։
Պե՞տք է նրանցից օգնություն խնդրենք։

681
01:16:04,852 --> 01:16:06,854
Նրանք երբեք չեն միանա մեր կողմին։

682
01:16:06,980 --> 01:16:10,608
Նրանք իրենց չեն պահում
ինչպես անտառի մյուս կենդանիները:

683
01:16:13,111 --> 01:16:14,737
Նրանք պաշտում են կուռքի

684
01:16:14,988 --> 01:16:17,240
ով բնության համար լավ չէ.

685
01:16:17,490 --> 01:16:18,992
Նա դեռ ձև չունի։

686
01:16:19,200 --> 01:16:22,704
Չարն ի վերջո կկործանի աշխարհը:

687
01:16:46,894 --> 01:16:48,855
Ամեն ինչ կորած է։

688
01:16:49,605 --> 01:16:52,233
Անտառը արյունահոսում է.

689
01:17:11,586 --> 01:17:13,463
Եկեք գնանք պատերազմի։

690
01:17:20,094 --> 01:17:22,096
Մենք անտառն ենք

691
01:17:22,472 --> 01:17:24,724
և մենք կմեռնենք անտառի հետ:

692
01:17:47,830 --> 01:17:50,833
Լավ միաեղջյուր, մեռած միաեղջյուր

693
01:17:51,000 --> 01:17:54,087
Լավ միաեղջյուր, մեռած միաեղջյուր

694
01:17:55,838 --> 01:17:57,465
Շտապե՛ք ձեր գրառումներին:

695
01:18:01,010 --> 01:18:03,054
Դեռ ոչ։ Սպասե՛ք։

696
01:18:09,602 --> 01:18:10,603
Սպասե՛ք։

697
01:18:11,229 --> 01:18:12,480
Ռադիո՜

698
01:18:21,114 --> 01:18:22,615
Նռնակներ.

699
01:18:46,597 --> 01:18:48,724
Մի նահանջեք:
Հարձակում!

700
01:19:14,584 --> 01:19:15,960
Զգույշ եղեք։

701
01:20:03,466 --> 01:20:04,342
Կրակ.

702
01:20:18,856 --> 01:20:20,066
Ո՛չ։

703
01:22:18,100 --> 01:22:19,852
Հեռու մնա՛ Ո՞վ ես դու

704
01:22:26,984 --> 01:22:27,985
Տաբբի...

705
01:22:28,736 --> 01:22:30,363
Չե՞ք ճանաչում ինձ։

706
01:22:33,824 --> 01:22:35,576
Փոքր եղբայր.

707
01:22:41,457 --> 01:22:42,958
Կապույտ

708
01:22:59,350 --> 01:23:01,977
Խեղճ բան.
Ի՞նչ ես արել։

709
01:23:02,978 --> 01:23:03,854
Նայեք...

710
01:23:04,355 --> 01:23:05,606
Նայեք իմ դեմքին.

711
01:23:05,856 --> 01:23:07,358
Ես հրեշ եմ:

712
01:23:07,608 --> 01:23:09,360
Ես միշտ մեկն եմ եղել:

713
01:23:09,860 --> 01:23:13,614
Դա իմ մեղքն էր,
ամեն ինչ իմ մեղքով էր!

714
01:23:35,970 --> 01:23:38,222
Ոչինչ, դու կլավանաս:

715
01:24:14,467 --> 01:24:15,593
Ոչ...

716
01:24:16,343 --> 01:24:17,511
Ոչ...